[marjan]

[qayqay]

Hvala za odgovor. Vsebina sklepa sodišča nama ni popolnoma znana,ker je napisana le v Italijanščini in je ne razumeva,prevoda pa takrat ni prejel.Žal zna italijansko le toliko, kolikor se je lahko naučil v tistem kratkem času,ko sta se občasno videvala. Kam se lahko obrneva za prevod.
In če otroka takrat slučajno ni razedinila, me zanima kako ga lahko zdaj razedini moj partner, glede na to da mu je prepovedala vse stike z otrokom na sodišču? .
Ne me narobe razumet,otroka bi on rad videval,imel stik,sam če ne sme, se hočeva zaščititi pred neznanim.In če bi vedela, da bi lahko danes dosegel,da otroka videva pa čeprav je minilo šest let ne bi postopal tako, ker otrok ni nič kriv.

[marjan]

[qayqay]

Moj partner je poleti l.2002 spoznal osebo katera je z njim v istem mesecu zanosila in rodila se jima je hči.Ko je hči dopolnila 1.leto,sta se razšla in s tem je na njeno zahtevo na sodišču se tudi odrekel otroku,ki ga ni po tistem nikoli več videl.Živita s hčerko v tujini,ker je italjanka.
Zdaj pa naju zanima,ker sva si začela urejati dom in družino ali lahko hči,katere se je mogel odreči lahko deduje ali kakorkoli zahteva delež od naju,kar bova ustvarila midva.Poročiti se ne nameravava.Je pa že dedič starševskih nepremičnin 1 leto,prav tako ima firmo v kateri delujeva oba.Kako naprej.Ne želiva si, da bi hči dedovala,saj je niti ne poznava.Kako zaščititi premoženje?
Hvala in lep pozdrav[/b]